From IGN:
For Assassin’s Creed II, Image Metrics worked closely with Ubisoft Montreal to coordinate the cut scene facial animations that would later be used in the final version of the game. Ubisoft provided Image Metrics with everything from character style guides to pose libraries, and live video capture from within the voice over booth during [...]