From GameTrailers:
Not developed in Montreal (this game is done by EA Canada in Burnaby, B.C), but it’s still nice to see some new NHL gameplay.
This year NHL devs take it to the next level.

Video Games | NHL 10 | Gameplay Innovations Doc HD
XBox 360 | Playstation 3 | Nintendo Wii

Bug-Tracker Laboratories, a company specializing in Quality Assurance services, acquires Monde Media Solutions an institution specializing in localization for video games.
Bug-Tracker Laboratories, one of the world leaders in quality assurance dedicated to the interactive entertainment industry, holding their main offices in Montreal, confirms it will widen its range of services by acquiring Monde [...]

From Gamasutra:
Following Monday’s press conference announcing a new Ubisoft development studio in Toronto, Gamasutra had a chance to talk to the studio’s new CEO, Yannis Mallat.
The unveiling of the "full development studio" in Toronto, Ontario marks the company’s first development presence in the province, and is intended to create 800 new jobs in [...]

Ubisoft announced plans today to open a full development studio in Toronto, Ontario – a first for the company in the province. This significant announcement is expected to result in the creation of 800 net new jobs within the province over the next decade. The government of Ontario is investing CA$263 million over ten [...]